Visualizzazione dei post in ordine di pertinenza per la query livornese. Ordina per data Mostra tutti i post
Visualizzazione dei post in ordine di pertinenza per la query livornese. Ordina per data Mostra tutti i post

10 marzo 2009

Barack Obama doppiato in livornese - Nido del Cuculo


De "Il nido del cuculo" e dei loro fantastici doppiaggi in livornese vi avevo già parlato tempo fa.
Oggi vi faccio vedere una delle ultime creazioni: il video del discorso di Barack Obama alla nazione, con il mitico Paolo Ruffini alla voce.
La frase di partenza "Prima di tutto son pisano" già dice tutto!




· 0 commenti
Read More......

7 marzo 2008

Dizionario livornese - inglese fantastico



Ecco in esclusiva un fantastico dizionario inglese - livornese, una perla rarissima che vi farà morire dal ridere.

Pensate che sono tutti modi di dire, insulti e proverbi utilizzati continuamente a Livorno (alcuni anche a Firenze ed in Toscana in generale) ed io non riesco ad immaginarmi che faccia farebbe un vero inglese di fronte a frasi di questo genere.


Insulti
pare un gavitello - she seems a little float
è brutta come ir peccato - she is ugly as the sin
ir tegame di tu ma' - the pan of your mother
ir budello di tu mà - the gut of your mother
boia come porti merda! - executioner how do you bring shit!
sei uno spacca scurregge - you are a fartbreaker
Ti posso toccà? Ma ti levi di 'ulo! - may i touch you? why you don't go far from my ass!
un vorrai mia insegna' babbo a pipà? - wouldn't you teach you father to fuck?
un vorrai mia rubà in casa dei ladri? - wouldn't you steal in thief's house?
e pigli un duino! - and you take a little two!
ti rigiro come 'n porpo! - i return you like an octopus!
sei 'na busta della coppe - you are a Coop plastig bag


Modi di dire livornesi


s'è avuta! - we had it!

stai fresco! - stay fresh!

c'ho 'na miseria scianguino - I've got a misery i bleed

.. e una fetta di 'ulo co' pinoli??? - .. and a slice of ass with pine-seeds???

ti devi fa benedì dai Greci - you have to be blessed by the Greek

s'aspetta la banda! - wait for the band!

sei di nidio - you're of nest

Vieni pinolino! - come on pineflax!

C'ammazzi! - You kill us!

C'è un bimbo da puppa! - There's a child from tit!

Non so se l'hai presa - i don't know if you've taken it

Botta botta fio secco - shot shot dried fig

5 e 5 pane e torta - Five and five bread and cake

Di lusso! - Of luxury!

ma sai 'na sega te d'esse al mondo - but you know a saw to be in the world!

hai voglia a bè ova bimbo! - you have to drinks eggs kid!

cen'hai da mangià di pastasciutta! - you have to eat of dry-pasta!

e c'hai le paroline! - and you have the little-words!

E' la su morte! - It's its death!

è 'na vita di nulla! - it's a life of nothing!

ganzo abbestia - cool at the beast

sei deliato - you are tender

allora lo sai! - then you know it!

devi esse il figliolo del Cacini! - you must be the son of Little Cheeses!

alla goccia! - at the drop!

Sei un signorino di nulla! - you're a little sir of nothing!

Un c'hai na lire pè fa 2 - you haven't one Lira to make two!

butta cinque pari tuo - throw five, pair your

Hai visto un ber mondo - you have seen a nice world

fai ride i polli - you make chickens laughing

Ora viene il bruttaio e ti porta via - Now, the Ugly-makes comes and takes you away

Boia cane, ti ci vole na' cea!!! - Executioner dog, you need a blind!!!

Mi fai strappà - you make me snatchun

c'ho mani pe fà i resti - i haven't hands to make rests

Mi scappà da caà un ne posso più - The shit escape from me, i can't do anymore

Boia, c'hai visto ir mostro? - Executioner, what have seen? the monster!!!

puttana della miseria, ma te 'n sei mia normale? - bitch of the misery, but you are not normal???

Deh, fà la bulletta! - Deh, you make the nail!!

mangi pane e volpe - you eat bread and fox!

c'ho una miseria abbaio - i have a misery i bark

devi esse un pinzo e volo! - you must be bit and fly

fai i pezzi - you are doing the pieces

bevilo a strisce - drink it a t stripes

levaci l'olio - get out the oil

sei di fori?!? - but are you out?

Non mi riordo di vi a lì - i don't remember from here to there

ripigliati! - re-take yourself!

ti caa l'orso - the bear shits you

c'hai le vipere in tasca - you've got vipers in the pockets

asciugati! - dry yourself!

annacqualo -water it down

ti cao sur petto - i shit on you chest

voglia di lavorà, saltami addosso! - will to work, jump on me!


Proverbi livornesi


amà senz'essè amato, è come pulissi ir culo senza avè caato - loving without being loved is like cleaning the ass without have shitted

alli zoppi, pedate nelli stinchi - to the criples, kicks in the shin-bones

chi ha cazzo ha fame, chi ha la topa ha pane - who has dick is hungry, who has pussy has bread

facile pigliallo in culo cor culo di vell'altri - it's easy to get it in the ass with the ass of the others

Mi sembri quello che mi caò sull'uscio e poi la rivoleva - you looks like the one who shitted at my door of my door and then he wanted it back

meglio un morto in casa che un pisano all'uscio - it's better a dead in home than a pisan at the door

bevi il vino che l'acqua fa ruggine - drink wine that water makes rust

t'avessi in culo ti caerei alla meloria - if i had you in my ass, i shitted you at the melory

se la mi nonna c'veva le rote era 'n arretto - if my granny has the wils, she was a trolly

se 'r mi nonno c'aveva tre palle era un flipper - i my grandfather has tre balls he was a flipper

una mana lava l'artra, tutt'eddue lavano ir viso - one hand cleans the other, they both clean the face

se tutto va bene, siamo rovinati - if everything is going well, we are ruined


Malattie livornesi


c'ho la siorta - i got the untied

c'ho il gomito del tennista -i got the Tennis player elbow

c'ho il magone -i got the big wizard

mi sento mancà - i feel miss

ce n'ha per tre caate - hes has for three shits

non mi ripiglio più - i don't take myself again no more

ha l'emorroidi cerebrali - he has a cerebral haemorrhoids

ha un diadema polmonare - he has a pulmonary diadem


· 2 commenti
Read More......

5 maggio 2011

Osama Vs Obama, le gaffes dei giornalisti italiani


Posso capire l'euforia del momento, così come l'evidente somiglianza dei due nomi, ma confondere il presidente USA Barack Obama con il terrorista Osama Bin Laden mi sembra veramente troppo, soprattutto se a parlare e a scrivere sono dei giornalisti professionisti.


A questo punto, godetevi questo esilarante video, tratto da Striscia la Notizia, con una carrellata di gaffe clamorose tutte "made in Italy", l'ultima delle quali tocca veramente l'apice:





Per farvi altre due risate, vi consiglio il Barack Obama de Il Nido del Cuculo doppiato in livornese.


· 0 commenti
Read More......

30 giugno 2009

Barzelletta su livornesi e pisani


Una divertente barzelletta sull'infinita rivalità tra pisani e livornesi:

Un tifoso della Fiorentina, uno del Livorno ed uno del Pisa sono su una spiaggia in Arabia Saudita a bersi una cassa di alcool di contrabbando, quando all'improvviso arriva la polizia e li arresta. Il solo possedere alcool in Arabia Saudita è un crimine grave quindi, per l'ancor più terribile crimine del consumo di alcool, vengono condannati a morte.

Dopo molti mesi d'appello con l'aiuto di avvocati molto in gamba riescono a tramutare la sentenza di morte a prigione a vita.
Fortuna vuole che, il giorno della fine del processo, in Arabia Saudita era festa nazionale e lo Sceicco essendo di buon umore decide che questi possono essere liberati e puniti solo con 20 frustate a testa. Mentre si preparano per la punizione, lo sceicco dice: "Oggi è il compleanno della mia prima moglie e lei mi ha chiesto di esaudire un desiderio ad ognuno di voi prima di farvi frustare.

Il tifoso del Pisa (che aveva bevuto di meno) ci pensa un po' e dice:
"Legatemi un cuscino sulla schiena!" Così vien fatto, ma il cuscino dura solo 10 frustate e le altre 10 gli lacerano la schiena. Il Pisano viene portato via sanguinante.
Poi tocca al tifoso della Fiorentina (che aveva bevuto abbastanza) che, vista la scena, dice: "Legatemi 2 cuscini sulla schiena!"
Ma i due cuscini durano solo per 15 frustate, le altre 5 gli lacerano la schiena e anche lui viene portato via sanguinante e piagnucolante come una bambina.

E' il turno del tifoso del Livorno (che aveva bevuto più di tutti) che nonostante quel che era successo agli altri due restava a testa alta sfoggiando un sorriso a 32 denti ... prima che questo potesse dire qualcosa, lo sceicco dice: "Tu hai una faccia simpatica , ed il tuo sorriso è indice di grande serenità ; per questa ragione ti concederò ben due desideri."
"Grazie, Sua Altezza! In ammirazione della Vostra clemenza come primo desiderio voglio che mi siano date 100 frustate invece di 20..."
"Non solo sei simpatico, sei anche coraggioso!", esclama lo Sceicco con ammirazione.
"Ora dimmi... qual è il tuo secondo desiderio?"
Il Livornese : " Legatemi il Pisano sulla schiena !"


Clicca qua per altre divertenti chicche con protagonisti i livornesi.


· 0 commenti
Read More......

Articoli piu' letti di recente

Archivio blog

Contatti e varie




Scrivimi

Google

CHIAMAMI CON SKYPE
Creative Commons License
Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.