9 luglio 2008

Vocabolario del vernacolo fiorentino e del dialetto toscano

Per gli amanti del dialetto toscano e del vernacolo fiorentino, ecco una chicca creata da alcuni ragazzi miei concittadini: si tratta del "Vocabolario (Vohabolario) del vernacolo fiorentino e del dialetto toscano di ieri e di oggi", una raccolta di frasi, parole e modi di dire tipiche degli abitanti di Firenze e dintorni.

Un documento di 80 pagine in formato pdf che sarebbe opportuno tramandare ai posteri, veramente ben fatto e curato.... complimenti agli autori!
Lo potete scaricare cliccando qua sotto:

Vocabolario del vernacolo fiorentino

Ti ringrazio anticipatamente se condividerai l'articolo su Google+, Facebook o Twitter. Se preferisci, puoi anche linkare il post dal tuo blog o sito web.

9 commenti:

Anonimo ha detto...: boia dè! c'he bel lavoro l'hai tu fatto!; 09 luglio, 2008 13:10
Riccardo ha detto...: Grazie Andrea, ma "boia dè" è livornese! :)

E poi il lavoro l'hanno fatto gli autori, il bravo va a loro.

Ciao!; 09 luglio, 2008 14:31
Anonimo ha detto...: Complimenti veramente bello, lo stampo e lo porto a dei miei amici di Bari; 02 settembre, 2008 19:45
Anonimo ha detto...: Bellissimo, e'ttu rridi anche se t'hai i'nnervoso; 13 agosto, 2009 21:10
Anonimo ha detto...: fantastiho davvero...daltronde niente può superare la parlaha fiorentina...!!!! FIRENZE $ EVER!!!!; 05 ottobre, 2010 18:05
Anonimo ha detto...: Ho appena iniziato a scorrere la A ed ho già visto una cosa che non mi torna.L'AZZANALLA,vocabolo antico,era la parte centrale delle vie cittadine che,sia che fossero lastricate che sterrate, era un po' più bassa delle parti laterali della carreggiata in modo da raccogliere e con-vogliare l'acqua piovana.Se le vie erano sterra-te queste avevano al centro delle pietre piat-te messe a forma di V molto aperta,in modo da raccogliere e convogliare le acque e di impedi-re che quest'ultime,scorrendo,danneggiassero la strada.Questa parte centrale era l'AZZANELLA. Almeno da noi a Saturnia,tanto tempo fa, la intendevamo così.
Saluti,Renato Tanganelli; 25 aprile, 2012 18:58
Anonimo ha detto...: Sto facendo delle ricerche sul Decameron e vorrei sapere se nel vernacolo toscano si usa il termine "broda" con connotazione sessuale, vale a dire per indicare il seme dell'uomo. Grazie. Alberto; 05 giugno, 2012 15:48
Riccardo ha detto...: Ciao Alberto, il termine "broda", nella sua accezione sessuale, è associato al muco vaginale.; 06 giugno, 2012 09:09
Anonimo ha detto...: Buogiorno,

Prima di tutto, scusatemi se faccio qualche errori: l'italiano non è la mia lingua (sono canadese). Cerco il significato della parola «fittaccia», che mi pare ovvio sia dialetto toscano. Cosi si chiamava una villa dove ho abitato nel 1953 a Bivigliano (comune di Vaglia), nei pressi di Firenze. La «Villa La Fittaccia» si trovava giustamente in Via della Fittaccia. Non sono ancora riuscita a trovare qualcuno che me ne sappia spiegare il significato, neanche fra gente del paese. Mi potete aiutare? Grazie.

Marie-José (detta Beppa); 17 gennaio, 2013 21:37