Visualizzazione post con etichetta traduttore. Mostra tutti i post

25 novembre 2011

Traduttore Microsoft online gratuito

Dopo Google Translate, finalmente anche Microsoft Labs propone il proprio traduttore online gratuito. Adesso vi spiego come si installa.

Prima di tutto andate su Translator Bookmarklet, poi selezionate la vostra lingua e cliccate su Traduci (Translate) tenendo premuto il tasto sinistro del mouse (non rilasciatelo). A questo punto, sempre con il dito premuto, trascinate il puntatore o tra i segnalibri del browser (menù a tendina) o nella barra dei segnalibri e rilasciate il pulsante. Vi dovrebbe essere apparsa la voce "Traduci".

Se tutto è stato fatto correttamente, ogni volta che visiterete una pagina straniera, potrete a vostra discrezione premere il pulsante "Traduci" o selezionare il segnalibro relativo per effettuare una traduzione online delle pagine web e dei contenuti. Il sistema riconoscerà in automatico la lingua originale e la convertirà in quella che avevate selezionato al momento dell'installazione del pulsante.

Pubblicato da Riccardo alle 08:15 · 0 commenti

15 dicembre 2008

Traduttore istantaneo gratis online: traduzioni in tempo reale

Finalmente un traduttore istantaneo gratis ed online per poter parlare tutte le lingue:

Nicetranslator.com praticamente fa una traduzione in tempo reale di quanto state scrivendo, riconoscendo automaticamente l' idioma di partenza.
A voi basterà solamente scegliere in quale lingua volete convertire il testo (potete scegliere tra 34 tipi) cliccando su Add/Remove, dopodiché potrete sia incollare un testo che scriverlo direttamente all'interno del rettangolo verde, ricevendo il risultato sotto.

Ovviamente il traduttore online non è ancora perfetto, però dalle prove che ho effettuato mi sembra efficiente quanto basta per poter capire un testo straniero o per effettuare una traduzione comprensibile dal vostro interlocutore.

In alternativa, provate Tradukka.com, altro traduttore in tempo reale che si basa su Google.

Pubblicato da Riccardo alle 07:45 · 3 commenti

14 maggio 2008

Software per traduzioni gratuite in 35 lingue

Se le lingue straniere sono il vostro problema principale e quando capitate su una pagina web che non sia in italiano chiudete immediatamente la finestra del browser, allora Translate.net fa proprio al caso vostro.

Translate.net è un piccolo programma gratuito che permette di tradurre testi interi in 35 lingue, grazie al collegamento verso i migliori traduttori e dizionari on line.
Basterà scaricare il software ed installarlo sul computer, dopodiché, mantenendo aperta la connessione ad internet, potremo incollare testi e frasi ed avere l'immediata traduzione nella lingua desiderata.

Ovviamente la qualità del risultato non sarà sempre perfetta ed ogni tanto incapperemo in qualche errore comico, ma se il nostro obiettivo è quello di capire il senso di una frase od avere una base di partenza per la traduzione, allora questo è il programma adatto.

In alternativa, potete provare il nuovo Google Translate, il tool per le traduzioni di Google che è stato notevolmente migliorato, grazie all'introduzione di moltissime lingue e la possibilità di passare da una all'altra con un semplice click.

Pubblicato da Riccardo alle 07:14 · 0 commenti

17 dicembre 2007

Dizionario italiano, inglese, sinonimi, contrari online

Quante volte vi trovate col dubbio amletico su come si scriva correttamente una certa parola italiana?
E quanto spesso siete in difficoltà se volete tradurre un particolare lemma in inglese?
Vi capita mai di rileggere un vostro scritto e trovare un sacco di termini ripetuti?

Se avete risposto sì ad almeno una di queste domande, allora segnatevi questi indirizzi tra i vostri preferiti:

DEMAUROPARAVIA: il dizionario online della lingua italiana, con significato dei termini, per evitare tragici errori di ortografia.

OXFORDPARAVIA: il dizionario online italiano-inglese, inglese-italiano per poter tradurre tutti i termini più sconosciuti della lingua anglosassone.

SINONIMI E CONTRARI ITALIANO: il dizionario dei sinonimi e contrari online per non rimanere mai senza parole ed evitare orribili ripetizioni.

SINONIMI E CONTRARI INGLESE: come sopra, ma specifico per la lingua inglese.

Io li uso ogni tanto e devo dire che mi hanno quasi sempre tolto dagli impicci, risolvendomi imbarazzanti situazioni.

Pubblicato da Riccardo alle 13:00 · 6 commenti

17 marzo 2006

Problemi di lingua? Usa il traduttore online!

Non devo aggiungere molto a questo post... volevo solo dirvi che se avete bisogno di un valido traduttore gratis online che conosca 13 lingue diverse allora l'indirizzo giusto è:

http://www.worldlingo.com/wl/Translate

Potete tradurre dal cinese al greco, dal coreano al portoghese, dal tedesco all'italiano, e via così.
Certo, le traduzioni online, si sa, non sono mai perfette... ma meglio di nulla...