Piuttosto che usare "Piuttosto che" mi taglio la lingua

Dopo aver parlato alcuni mesi fa della morte prematura del congiuntivo nella lingua italiana, oggi mi soffermo su un altro terribile errore lessicale che, nato un po' per vezzo e un po' per snobismo, sempre più spesso sentiamo uscire dalla bocca di persone colte e non.


Sto parlando dell'utilizzo del "piuttosto che" con funzione disgiuntiva, ovvero in sostituzione della congiunzione "o". Avete mai sentito qualcuno pronunciare una frase del tipo "Si potrebbe andare in un ristorante, piuttosto che in una pizzeria, piuttosto che ad un fast food!"?


Ma che diavolo significa? In italiano si usa "oppure" o solamente "o", non "piuttosto che".
"Piuttosto che" indica da sempre una preferenza, non un'alternativa: ad esempio, posso dire "Vorrei andare al ristorante piuttosto che in pizzeria", evidenziando dunque il ristorante come prima scelta.


Insomma, piuttosto che dire "piuttosto che", forse fareste meglio a stare zitti.
Un'analisi approfondita del problema la trovate sul sito dell' Accademia della Crusca oppure sul sito della Treccani.

Ti ringrazio anticipatamente se condividerai l'articolo su Google+, Facebook o Twitter. Se preferisci, puoi anche linkare il post dal tuo blog o sito web.

Tweet